Tuesday, December 11, 2012

Bereft

Bereft

Bereft هي صفت آهي، جنهن جي معنيٰ آهي، نراس، اداس، محروم، اٻاڻڪو ، سولي سنڌيءَ ۾ هن جو مثال ائين کڻي ڏجي ته جيئن ڪنهن جو ڪو ويجهو عزيز يا مائٽ گذاري وڃي ته ماڻهو ڪيئن محسوس ڪندو آهي، ان حالت کي bereft چئي سگهجي ٿو.
ڪجهه مثال:
Bereft of hope معنيٰ اميد کان محروم، آسان کان نراس وغيره
Bereft of color معني ڪا اهڙي جاءِ، گهر يا ڪمرو جنهن کي رنگ روغن ٿيل نه هجي، هي ان لاءِ استعمال ڪري سگهجي ٿو
Bereft of new ideas يعني نون خيالن کان محروم يا وانجهو
Bereft of luxuries عياشين کان محروم
Bereft of food کاڌي يا خوراڪ کان محروم
Bereft of funds فنڊن کان محروم
Bereft of gas گئس کان محروم
Thoroughly bereft of an object in life زندگيءَ ۾ مڪمل طرح ڪنهن به مقصد کان محروم يا نراس (ماڻهو)

ڪجهه جملا:
In recent years, Mr. Brooks was largely bereft of his friends.
New York Times May 23, 2011

His wife died in 2002, leaving Mr. Bernstein bereft and unoccupied.
New York Times Jun 7, 2011

Apparently, Mrs. Dean had also been suddenly bereft of speech.
Lester, Pauline

The people, bereft of their natural leaders, sank into apathetic helotage and mute despair.
Smith, Goldwin

"
How can we be so bereft of choices?" demands one writer to a popular message board.


BBC Jan 14, 2011
___________
Hisam Memon
26 June 2012

No comments:

Post a Comment